Home » Posts tagged 'Socrates'

Tag Archives: Socrates

Wojciech Dzieduszycki as a Greek-Style Sage

Another paper from AΦR group was included in previously presented volume of “Civitas”. In her paper Anna Droś presented “A Conservative Thinker and a Greek-Style Sage”, a professor of Lvov University and a politician, count Wojciech Dzieduszycki (1848-1909), who was compared by his contemporaries to Socrates and who actually followed Socrates’ eccentric ways of behaviour, and especially his negligence for clothing.

Socrates was an ideal of a philosopher and a conservative for Dzieduszycki. In Socrates he saw a political thinker, a devoted citizen, and interpreted his views as a cure for deficiencies of modern world.

Full paper, in Polish, can be downloaded here.

Lewis Campbell and his Plato

A paper on Lewis Campbell (1830-1908), who was an iconic figure of St Andrews and Scottish Platonism, appeared in a collection of papers from an International Society for Neoplatonic Studies annual conference in Olomouc in 2017. The volume was published in 2019 and includes papers on ancient, mediaeval and modern interpretations of Platonism (contents of the book on the Prometheus Trust website). In his paper T. Mróz examined the history of the most significant works by Campbell, his studies and editions of the dialogues, and attempted to present the consequences of his conclusions for interpreting Plato’s philosophy.

The paper is free to download from the University’s repository here.

2019: the last talk (before the 2020 pandemic)

The Days of Foreign Languages at the University of Zielona Góra have already become an annual tradition. In 2019 they were devoted to humour, joke and comedy, and AΦR was there too. A talk on the examples of Plato’s humour in various Polish translations was delivered by Tomasz Mróz.

Selected passages from the Eutyphro, Apology, Republic, and Cratylus in various Polish translations were compared, with occasional help of Plato translations into other languages, that is, German (F. Schleiermacher, W.S. Teuffel), English (H.N. Fowler, H. Tredennick, G. Grube, P. Shorey, W.H.D. Rouse, A.D. Lindsay, D. Lee, F. M. Cornford), Russian (M.S. Solovyov, A.N. Yegunov), Italian (G. Giardini) and, last but not least, Ukrainian (Y. Kobiv).

The stress was laid on the issue of who of the translators was able to discover Plato’s humour and to render it properly into Polish. Not to mention the more general conclusion on Plato’s comic talents, for philosophy has never been an exclusive bussiness of sad and old men with beards 😉