Home » Posts tagged 'Totalitarianism'
Tag Archives: Totalitarianism
- A Biography of a Classics Scholar: Stanisław Lisiecki (1872-1960) 20 January 2022
- On W. Tatarkiewicz’s (Mis)fortunes 24 December 2021
- AΦR at Classical Studies Workshop in Greece 6 November 2021
- New Member of AΦR Group 1 October 2021
- Lewis Campbell and His International Connections 26 September 2021
A volume on various aspects of relations between censorship, politics and oppression was published in 2018 by Gdańsk University Press. The book was a result of an international conference which took place in Gdańsk in 2017.
A paper by T. Mróz, included in this collective volume, discusses three cases of censorship on works of Polish Plato scholars who were active in three various periods of Polish history. First, the title of W. Lutosławski’s book on Plato was shortened by Imperial Russian authorities in Warsaw, they removed the word “socialism” from the title of his book on Plato. Its final version was then reduced to “Plato as the Creator of Idealism”.
S. Lisiecki, in turn, translated dialogues and wrote extensive introductions to them, but only his Republic saw the light of day in the interwar period, while all the remaining dialogues were left unpublished (but some of them, fortunately, will be published this year!). His leaving the clergy and Roman Catholic church might have been one of the reasons of his difficult situation in Polish academia.
Finally, W. Witwicki’s translation of the Republic with his commentaries appeared in print in 1948. After his death, the second edition was published in 1958, but some of his ironic and critical remarks on totalitarian system were removed.
Paper by T. Mróz can be downloaded from the University’s repository here.