Home » Projects (Page 2)
Category Archives: Projects
Oral History Team in the Summer
Summer ’25 has come to an end, the work of “Oral History and Classics” International Research Team ended formally in December ’24, but the co-operation on the final results of the project is still going on. The members of the team met in Jan Kadeřábek’s studio in Dymokury, Czech Republic. J. Kadeřábek – Czech film director without whose participation it would have been impossible to shoot all the interviews with classics’ scholars, including three in Poland (M. Wesoły, B. Dembiński, B. Brzuska) – invited Jaroslav Daneš and Tomasz Mróz to do some work together on English subtitles to the first of the Polish interviews – with professor Marian Wesoły.
J. Kadeřábek and his wife, Veronika, own a gardening facility in Dymokury, Dymopark, including cactusarium and place for social and family events. More important for the project, however, is his studio with all the equipment and software for professional film edition. It was there that J. Daneš and T. Mróz worked to make the interview with prof. Wesoły available for international audiences. Hopefully, it will be posted in the internet soon and the rest of the interviews will follow.
The First Doctoral Degree by a Member of AΦR Team
On June 24th, 2025, a public defense of Mariam Sargsyan’s (Մարիամ Սարգսյան) doctoral thesis took place in the Institute of Philosophy, University of Zielona Góra (UZ). The title of her dissertation was Henryk Jakubanis (1879–1949) as a Researcher of Ancient Philosophy and Its Reception. The whole event was chaired by prof. Jacek Uglik and it proceeded in accordance with a regular schedule. At the start he curriculum of the candidate was presented by the supervisor, T. Mróz, who stressed the fact that M. Sargsyan was the first international student in the Doctoral School for Humanities and Social Sciences, and the only beneficiary of the research project NCN Preludium bis (with T. Mróz as a PI) and NAWA Preludium bis in the history of UZ.
Then M. Sargsyan took the floor and delineated the main points of her thesis which aimed at providing a synthetic study of H. Jakubanis as a researcher of ancient philosophy. Her study included a discussion of less-known aspects of H. Jakubanis’ life and work, in particular his academic positions in Kyiv; an analysis of his interpretations of selected Greek philosophers (Empedocles and Plato); and an examination of his methods etc.
A particular emphasis was put on the significance of his national sentiments and identity in motivating his decisions and shaping his career path; and on his contribution to the development of research in ancient philosophy and promotion of Polish culture in Kyiv in the early 20th century and subsequently in Lublin during the interwar period. The second part of the presentation was focused on H. Jakubanis scholarly achievements. His works were divided into three groups: 1) a monograph and translation of Empedocles (1906); 2) various studies on Plato and reception of Platonism, including an incomplete manuscript of his final university thesis (1900); 3) works promoting the value of ancient philosophy for general audiences, not only scholars, in the modern age.
One of the most significant results of Sargsyan’s dissertation was an identification three key influences in Jakubanis’ intellectual genealogy. They were: 1) his supervisor, Alexei Gilarov (1856-1938), whose role in forming Jakubanis’ biographical-genetic method and his interpretation of Plato was crucial; 2) Tadeusz Zieliński (1859-1944) and his conviction in the importance of the ancient legacy for modern culture; 3) the works by Eduard Zeller (1814-1908), which exerted impact on Jakubanis’ views on Empedocles and Plato.
On the whole, as Sargsyan’s dissertation demonstrates, Jakubanis was a historian of ancient thought, with a good background in classical languages, whose primary goal as a lecturer and scholar was to promote ancient thought. Contrary to his methods that can be considered today as outdated, his translation of Empedocles’ fragments still circulates in the Russian-speaking world and seems to be his lasting contribution to disseminating Greek philosophy.
The dissertation was assessed by three reviewers, they were prof. Zbigniew Nerczuk (Nicolaus Copernicus University in Toruń), prof. Steffen Huber (Jagiellonian University), and prof. Wiesława Sajdek (Jan Długosz University in Częstochowa). They all were present to read out loud their positive reviews and ask a couple of questions. They were particularly concerned with some ambiguities in Sargsyan’s account of Jakubanis’ career and academic titles he had obtained, since not all the documents have been preserved. Another key issue concerned some lacking points in broader historical and philosophical context of Jakubanis’ views, as Sargsyan preferred to focus on the direct impact exerted on him by the scholars he had referred to or collaborated with.
Finally, after hearing the reviews, questions and answers, the commission decided to award M. Sargsyan with a doctoral degree cum laude. Her dissertation has, no doubt, broadened and deepend the knowledge of the reception of ancient philosophy in Central and Eastern Europe in general, and of Henryk Jakubanis, a scholar writing on history of philosophy, who left his mark on the intellectual life in Poland, Ukraine and Russia, in particular.
After her successful doctoral defence M. Sargsyan returned to Armenia, her homeland, but we all hope here for further collaboration and for funding opportunities to publish her dissertation.
Dear Doctor Sargsyan!
Good luck with your research plans and see you back soon!
Renaissance Platonism in Polish Debates at the symposium in Saint Louis, MO
In June (9th-11th) 2025, Saint Louis University (Saint Louis, Missouri) held the Twelfth Annual Symposium for Medieval and Renaissance Studies (SMRS). This year’s optional theme was Synthesis and Reconciliation.
Symposium gathered over a hundred of scholars debating on various aspects of mediaeval and Renaissance studies, but only a couple of papers were devoted to philosophy or historiographical discussions. A booklet including a plentiful schedule, all the sessions, papers etc. can be downloaded here. Tomasz Mróz’s paper was delivered during a session titled Studying Renaissance Literature and Philosophy Through New Eyes. Mróz’s attendance at the SMRS was funded through a “Small Grant” scheme from his home institution, University of Zielona Góra, and his presentation was devoted to Bohdan Kieszkowski: Florentine Platonism between Ideology and World War II: The Case of Bogdan Kieszkowski (1904-1997).
It was for the first time that Kieszkowski’s life and works were presented to international audience. Mróz discussed his biography, including successful beginnings of his academic career in interwar Poland and his later difficult life on the exile in Paris, as well as various hypotheses regarding undocumented period of his life directly following the war. Philosophical part of the paper focused on Kieszkowski’s dispute with Marian Heitzman (1899-1964), who accused him of underestimating the influences of mediaeval neoplatonism on Ficino and it was the role of mediaeval philosophy in forming Renaissance Platonism that turned them against each other. After the war, in 1973, Kieszkowski managed to publish the edition of Pico della Mirandola’s Conclusiones (Geneve 1973). This book was based on the materials he had been able to collect and study in various European libraries before the war and thus his work was far from perfection. Reviews of this book emphasised insufficient accuracy in editing the original Pico’s text, yet his scholarship and experience in Renaissance philosophy were assessed as indisputable. The most eminent and meticulous critic of this late Kieszkowski’s work was a Portuguese scholar, José Vitorino de Pina Martins (1920-2010).
A dozen of scholars attended the session and the questions from the audience were concerned both with biographical and philosophical parts of the paper, that is, with Kieszkowski’s later life on exile as a possible consequence of a PTSD resulting from his serious bullet wounds and subsequent disabilities, and with the connection between the developments of neo-Scholasticism in Poland and Europe and resulting appreciation of the role of mediaeval culture and philosophy.
H. Jakubanis’ Empedocles in OA
Last year we announced publishing Polish translation of a Russian study by Henryk Jakubanis (1879-1949), originally published in Kyiv over a century ago, Empedocles: a Philosopher, a Doctor and a Magus, therefore there is no need to repeat all the information here. Suffice to say that the text was translated by Mariam Sargsyan and Adrian Habura, and the whole volume ends with an afterword by Katarzyna Kołakowska, a contemporary Polish expert on Empedocles.
The book can be purchased on the publisher’s website here. We are now, however, glad to inform that it is available in OA, via online repository of the University of Zielona Góra.
Henryk Jakubanis and His Kyiv Years
Henryk Jakubanis (1879-1949), his life and intellectual legacy, have been in recent years the topic of research pursued by Mariam Sargsyan. In one of her papers, titled Henryka Jakubanisa (1879-1949) kijowski okres życia i twórczości historycznofilozoficznej (H. Jakubanis’ Kyiv Period of Life and Work in the History of Philosophy), she presented Jakubanis’ Kyiv years as fundamental and formative period of his intellectual biography. Her study has been published in Polish and can be downloaded here.
Kyiv period of Jakubanis’ life deserved a separate presentation, because our knowledge of his early career was far from satisfactory, not to mention some inaccurate or even false informations. M. Sargsyan was the first researcher who used Jakubanis’ documents from the University Library of the Catholic University of Lublin to such an extent, what was necessary to complete her task.
To present the life and academic activity of Jakubanis (on the right) in the Kyiv period in full, Sargsyan starts with his childhood and gymnasium education. Moreover, the history and philosophical traditions in the Saint Vladimir Imperial University of Kyiv are briefly sketched with an emphasis on Jakubanis’ study curriculum, the beginnings of his academic career and the personality of his supervisor, professor Alexei Gilarov. He was the professor who exerted the most significant impact on Jakubanis’ early works in the history of Greek philosophy.
To conclude, it was in Kyiv where Jakubanis’ career as a teacher of classics and a researcher in the history of ancient philosophy started. Some of his achievements from this period are still of significance in the Russian-speaking world, for he is still remembered as the author of a work on Empedocles and one of the pioneers in translating fragments of this ancient thinker into Russian.
Another “Small Grant” from the University of Zielona Góra
Prof. Justyna Patalas Maliszewska, the Deputy Rector for Science and International Cooperationof of the University of Zielona Góra (UZ), home institution of the AΦR, awarded Tomasz Mróz with a “Small Grant”. These internal grants are distributed by the Rector annually among those researchers of UZ, who have submitted their proposals to the National Science Centre (NCN), received positive assessements from the experts, yet finally have not been granted funding.
The aim of the “Small Grant” for AΦR is a preliminary research on the legacy of Bohdan Kieszkowski (1904-1997), an expert in Renaissance Italian Platonism. Funding will be spent on library research and attending an international conference.
This is the second “Small Grant” awarded to the AΦR research group.
The previous one was announced here.
AΦR at the 3rd Congress on Polish Philosophy
The 3rd Congress on Polish Philosophy took place in October (18th-20th) in the Rydzyna Palace. It gathered scholars interested in researching the tradition of Polish philosophy and developing it. Two members of the Ancient Φilosophy Reception research group took part in this philosophical event: Adrian Habura – online, and Tomasz Mróz – onsite. The first of them spoke about the concept of love in the works of Władysław Tatarkiewicz (1886-1980), while the latter – on the history of studies on the reception of ancient philosophy in Poland.
Mróz’s paper was directly concerned with problems related to the reception of ancient philosophy and started with quotes of diverse opinions of two eminent Polish researchers in the history of Greek philosophy, that is, Stefan Pawlicki (1839-1916) and Wincenty Lutosławski (1863-1954). Lutosławski, when composing his works on Plato, searched for Polish authors and their studies to provide references to them, while Pawlicki paid no interest to the works of his compatriots on Greek philosophy.
In more recent decades it was Izydora Dąmbska (1904-1983), a philosopher and historian of philosophy, who published a study on the reception of Plato in Poland (1972), but nowadays many books and papers on this topic were published by the members of the AΦR research group. Concluding his talk Mróz briefly presented research projects of the members of the AΦR and the books they had published, to start with the latest one:
Henryk Jakubanis, Empedokles – filozof, lekarz i mag: Przyczynek do jego zrozumienia i oceny (Empedocles: a Philosopher, a Doctor and a Magus. Materials for Understanding and Assessing Him), transl. from Russian and ed. Mariam Sargsyan, A. Habura, Wydawnictwo Marek Derewiecki, Kęty 2024, 104 pp. (Studies and Texts in the History of Reception of Ancient Philosophy, vol. 3).
T. Mróz, Stanisław Lisiecki (1872-1960) i jego Platon (Stanisław Lisiecki (1872-1960) and His Plato), Wydawnictwo Marek Derewiecki, Kęty 2022, 150 pp. (Studies and Texts in the History of Reception of Ancient Philosophy, vol. 2).
T. Mróz, Plato in Poland 1800-1950: Types of Reception – Authors – Problems, Academia Verlag / Nomos Verlagsgesellschaft, Baden Baden 2021, 480 pp. (Academia Philosophical Studies, vol. 75).
S. Lisiecki, O Platonie, Arystotelesie i o sobie samym (On Plato, Aristotle and on Himself), ed. T. Mróz, Wydawnictwo Marek Derewiecki, Kęty 2021, 367 pp. (Studies and Texts in the History of Reception of Ancient Philosophy, vol. 1).
and some earlier ones…
Recent commentaries